Can I run a hose through a wall?

Yes. But a hose must be” protected” where is passes through the wall . Damage to the hose must be avoided.
The hose must be as short as possible, a single length, an approved hose type, fitted only to an appliance approved for a hose connection, and cannot be joined.